TOUT S'ACHETE, TOUT SE VEND - EVERYTHING IS BOUGHT, EVERYTHING IS SOLD

                                                       MA TETE MISE A PRIX



                                                     Un jour m'est venu à l'esprit

                                                     Le désir de prendre un crédit.

                                                      ...........Pourquoi ?............

                                                      Tout simplement pour moi !

                                                     11 mois de congé sabbatique,

                                                Pour me poser et me retirer du trafic ;

                                                     M'ouvrir à d'autres horizons.

                                                    De l'idée, j'ai accepté le fond,

                                                 Et maintenant, j'y mets les formes.

                                                Mais qu'il m'est difficile de patienter

                                              Quand des ailes me poussent aux pieds.

                                                 Pas le temps d'attendre la retraite,

                                              C'est ici et maintenant que je veux être !





MY TRANSLATION : EVERYTHING IS BOUGHT, EVERYTHING IS SOLD

 

                                              MY HEAD SETTING A PRICE


                                                    A day came to my mind

                                                   The desire to take credit.

                                                   ............ Why? ............

                                                      Quite simply for me!

                                                    11 months of sabbatical

                                      To reflect and to withdraw from the traffic;

                                                Open myself to new horizons.

                                       From the idea, I accepted the substance,

                                                  And now I put the forms.

                                                 But it is hard for me to wait

                                              When I grow wings on my feet.

                                              No time to wait for retirement,

                                          It is here and now that I want to be!