LA TÊTE DANS LES NUAGES - THE HEAD IN THE CLOUDS

                                                    
                                                  
                                                   JE NE SERAI PAS LA PENDANT QUELQUES JOURS,
                                                                I WILL NOT FOR A FEW DAYS  
  
                                                                 JE VOUS LAISSE EN COMPAGNIE
                                                                       I LET YOU IN COMPANY

                                                          DE QUELQUES PHOTOS ET DE 2 ÉNIGMES
                                                                 SOME PHOTOS AND ENIGMAS 2

                                                          1°) PORTRAIT DE FAMILLE :

                                       Un homme observe un portrait en photo. Quelqu'un lui demande 
                                       qui il regarde.
                                       Mystérieusement, il rétorque :
                                      "je n'ai ni frère ni soeur, mais le père de l'homme photographié ici
                                       est le fils de mon père "
                                                         De qui l'homme regarde-t-il le portrait ?


                                                       1) FAMILY PORTRAIT:

                                        A man watches a portrait picture. Someone asked 
                                        that he looks
                                        Mysteriously, he replies: 
                                       "I have no brother or sister, but the father of the man  
                                        pictured here is the son of my father "
                                                       Of that man he looks at the portrait?

                  

                                                    
                                                                             2°) LA PRISON

                                                          Plus j'ai de gardiens, moins je suis gardé
                                                          Moins j'ai de gardiens, plus je suis gardé

                                                                               Qu'y suis-je ?


                                                                           2°) THE PRISON

                                                         Many more are my guardians, less I guarded
                                                         Fewer in number are my guardians, the more I guarded
 
                                                                                 What am I ?




                 
                                            BONNE CHANCE ET A BIENTOT 
                                                                          (réponse à mon retour)                         
 
                                                  GOOD LUCK AND SO
                                                         (answer to my return)


  

SOLUTIONS - SOLUTIONS

1) L'homme regarde la photo de son fils
    The man looks at the photo of his son

2) Un secret
    A secret