PSYCHÈ - PSYCHE

                                                                                  







                                                    RÉFLEXION


                  §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
                  §                                                                                                 §
                  §                   Aujourd'hui, je suis ton beau miroir,                           §
                  §                                                                                              §  
                  §                  Je reflète ce que tu veux bien y voir.                    §
                  §                                                                                       §
                  §                     Ce soir, tu recoiffes tes cheveux,                   §§
                  §                                                                                       §                  
                  §                     D'un grand mouvement nerveux,                      §                      
                  §                                                                                            §
                  §                 Un pas encore, te voilà sur écran géant                      §
                  §                                                                                                  §
                  §           Où tous les petits défauts deviennent des grands.                  §
                  §                                                                                            §§§§§§§
                  §                Rien ne va plus jamais dans cette image                  §
                  §                                                                                            §
                  §             Qui n'est pas celle de la société anthropophage.         §§
                  §                                                                                         §§
                  §                   Agacé(ée) que ce soit si malaisé                    §§
                  §                                                                                   §§
                  §                  D'être conforme au modèle déposé.           §§
                  §                                                                              §§
                  §                   Et pour ne pas te laisser de répit,             §§
                  §                                                                                  §§
                  §                 Demain je serai des autres, le regard               §§
                  §                                                                                        §§
                  §                  Tu me toiseras d'un faux air de défi                        §
                  §                                                                                               §
                  §             Mais, moi, je reconnaîtrai tes yeux hagards                      §
                  §                                                                                                   §
                  §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§





  MY TRANSLATION IN ENGLISH



                                                  REFLECTION


                 §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
                 §                                                                                                           §
                 §                       Today, I am your beautiful mirror,                                   §
                 §                                                                                                       §
                 §                    I reflect what you want to see of you .                          §
                 §                                                                                                   §
                 §                         Tonight you do your hair again ,                             §§
                 §                                                                                                   §
                 §                     From a large and nervous movement,                           §
                 §                                                                                                       §
                 §                Another step, now you are on a giant screen                          §
                 §                                                                                                            §
                 §                  Where all the small defects become great.                                §
                 §                                                                                                    §§§§§§§§
                 §                   Nothing will ever again in this reflection                        §
                 §                                                                                                   §
                 §                Which is not this one of the cannibal society.                §§
                 §                                                                                             §§
                 §                         Irritated  that it is so difficult                       §§
                 §                                                                                     §§
                 §                   To be conform to the registered model         §§
                 §                                                                                     §§
                 §                       And so as not let you respite                         §§
                 §                                                                                             §§
                 §                  Tomorrow I'll be of the others, the look                        §§
                 §                                                                                                     §
                 §               You watch me with an air of anxiety challenge                      §
                 §                                                                                                        §
                 §                  But, I will recognize your distraught eyes                             §
                 §                                                                                                          §
                 §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§