ÉMOTION - EMOTION

                                         TRANSPORT AMOUREUX


                                      J'ai rêvé d'être un bout de papier :

                                       Tu me rangerais dans ta poche,

                             Partageant chacune des idées que tu approches,

                             Tu t'accrocherais à moi, quelquefois, contrarié.

                                              Rester là, au chaud,

                                             Tout contre ta peau.

                                  Le soir venu, pour toutes te les rendre,

                                  Tu me déplierais dans un geste tendre.

                                 En fin de soirée, m'installer à ton chevet

                                 Et même plus.......................si affinités.





MY TRANSLATION : EMOTION        




                                         AMOROUS TRANSPORT


                                   I dreamed of being a piece of paper:

                                You would put me away  in your pocket

                                 sharing each ideas that you approach,

                             You would cling on at me sometimes irritated.

                                          Stay there, in your warmth,

                                              All against your skin.

                                    In the evening, for read all of them,

                                 You would unfold me in a tender gesture.

                            At bedtime, make me comfortable on your bedside

                            And longer even.... ............................if affinities.