A LA CONQUÊTE DU MONDE - AT THE CONQUEST OF THE WORD

                                                       LA MONDIALISATION  


                                                        ? De quoi s'agit-il ?

                                               Un mot qui distille un peu de peur.

                                            Il est à la fois très flou et assez subtil :

                                        C'est peut-être la généralisation du bonheur,

                                  Une radicalisation positive de l'homme pour demain,

                           Main dans la main, une gigantesque farandole du genre humain.

                 Non ! Impossible...Trop de choses les éloignent...Ils ne sont pas encore prêts.

             Troisième millénaire où rien ne semble pointer à l'horizon, les jeux sont-ils déjà faits ?

                    Pourtant, le terme semble plein et rond comme la planète où nous vivons.

                       Qui peut bien se cacher derrière tout ce fatras et pour quelles raisons :

                            Un mécène anonyme dans la crainte de laisser nom et adresse

                                  Alors que personne ne se plaindrait de plus de largesse.

                                          Qu'ambitionne-t-on d' internationaliser ainsi

                                               En ayant recours à ces faux alibis:

                                                  "La suprématie du papier roi"

                                                      ? L'argent n'est-il pas ?







MY TRANSLATION IN ENGLISH : AT THE CONQUEST OF THE WORD






                                                   THE GLOBALIZATION 

 

                                                     ? What does it mean ?

                                              A word that distills a bit of fear.

                                         It is both very vague and enough subtle :

                                      This may be the generalization of happiness,

                               A positive radicalization of human being for tomorrow,

                          Hand in the hand, a gigantic children's dance of human race.

                No! Impossible...Too many things separate them.....They are not ready yet.

     Third millennium where nothing appears on the horizon, the games are they already made?

              But nevertheless the term seems full and round as the nice planet where we live.
    
                   Which may be hiding behind all this jumble of different notions, and why:

                        An anonymous benefactor in anguish of leaving name and address
                                   
                                 While nobody would complain about more generosity.

                                        What we want to internationalize in this way

                                               By having recourse to these alibis:

                                                 "The supremacy of paper king" 

                                                       ? The money is not it ?