COUP DE CHAPEAU - HATS OFF TO MAGRITTE

                                                      DU MOT A L'IMAGE


                                       Metteur en scène humoriste de notre quotidien,

                                       A l'affût de la signification de chaque petit rien,

                                       Guère moins à l'aise en écriture qu'en peinture du moment :

                                       Rêveur éveillé, dans l'instantané d'un évènement.

                                       Il a su dépoussiérer les émotions de l'homme

                                       Tendrement, le pinceau aussi léger qu'un plumeau.

                                       Talentueux, il peut à la fois, croquer la pomme

                                       Et dépeindre, au pied de la lettre, les maux.



















Si vous désirez vous rendre à Bruxelles pour voir le musée qui est très complet : tableaux, écrits
et vidéos, vous pouvez  aller en train mais aussi en voiture car il y a des parkings gratuits au 
terminus du métro   www.musee-magritte-museum.be 
Juste à côté, il se trouve également le  musée des instruments de musique très intéressant, beaucoup 
de choses à voir et à écouter ! www.tripadvisor.fr (bruxelles musées)
Pour le fun, j'ai également visité le cimetière de DIEWEG sur la commune d'UCCLE à Bruxelles.
Il est à l'abandon depuis 1958 et c'est vraiment étrange de voir toutes ces tombes envahies par la
végétation, certaines sont descellées par les racines, les lierres comme si les habitants étaient partis
faire un tour au soleil. Il y a des fleurs et des arbres, bref, un cimetière à l'image d'un jardin.
Ajout du 04/04/2013 : 
Si vous désirez en savoir plus sur ce peintre, un lien : www.rene-magritte.org (il y a une traduction)







TRANSLATE : HATS OFF TO MAGRITTE






                                          FROM WORD TO THE IMAGE
 

                                          Humorous stage director of our everyday lives

                                          At the lookout for the meaning of each little thing,

                                          Hardly less comfortable in writing that in painting of the moment:

                                          Dreamer awakened, in the snapshot of an event.

                                          He knew to vacuum-clean the human emotions

                                          Tenderly, paintbrush as light as a feather duster.

                                          Talented, he can both crunch the apple

                                          And depict, at the foot of the letter, the ills.



If you want to go to Brussels to see the museum is very thorough: paintings, writings 
and videos, you can go by train but also by car because there are free parking at 
terminus of subway www.musee-magritte-museum.be  
Next door, there is also the museum of musical instruments very interesting, many 
things to see and hear!www.tripadvisor.fr (brussels museums) 
For fun, I also visited the cemetery in the town of DIEWEG UKKEL in Brussels. 
It has been abandoned since 1958 and it's really strange to see all these graves invaded by 
vegetation, some are unsealed by the roots, ivy as if the residents had left
a walk in the sun. There are flowers and trees, in short, a cemetery in the image of a garden.

Added 04/04/2013:
If you want to know more about this artist, a link www.rene-magritte.org (there is a translation)