CINQUIEME MOIS DE L'AN 1 - FIFTH MONTH OF THE YEAR 1

                                                              FÉVRIER



                              Fraîcheur du climat qui m'entortille dans mes petites laines

                              Endormie, la nature pointe timidement quelques pétales :

                              Vivaces, ce sont les crocus qui réchauffent leurs fleurs au soleil pâle,

                              Ravivant les couleurs du jardin, qui ne s'est pas encore mis en scène.

                              Imaginez mon bonheur d'écrire en regardant évoluer faune et flore,

                              En un mot comme en mille : je vis au même rythme qu'au dehors,

                              Ravie de pouvoir écouter mes horloges internes..........

                                          .................après avoir vécu l'urgence d'une vie trop urbaine




MY TRANSLATION : FIFTH MONTH OF THE YEAR 1


                                                           FEBRUARY

                                 Cool climate that rolls myself up in my little wool

                                 Asleep, timidly nature shows some petals:

                                 Perennials, these are crocuses which warm their flowers at pale sun
                                                                 
                                 Reviving the colors of the garden because it has not yet come on stage

                                 Imagine my happiness to write watching evolve fauna and flora,

                                 In a nutshell : I live at the same pace that outside

                                 Delighted to hear my internal clocks ..........
 
                                          ..... after having lived the urgency of a too urbane existence