L'OCEAN POUBELLE - THE OCEAN TRASH

                    

~~~~~~~~~~~~~             LE "HIC" DU PLASTIQUE             ~~~~~~~~~~~~~~
      ~~~~~~                                                                                                         ~~~~~~~~
~~~~~~~~~          Partout sur notre planète, il devient endémique.        ~~~~~~~~~~
~~~~~                                                                                                           ~~~~~~
~~~~~~~~~       Utilisé pendant longtemps de manière systématique,      ~~~~~~~~~~
      ~~~~~~~                                                                                                    ~~~~~~
~~~~~~~~~            Pour des raisons pratiques et économiques,         ~~~~~~~~~~~~
   ~~~~~~~                                                                                                 ~~~~~~
~~~~~~~~~           Il se transforme en un polluant épidémique.           ~~~~~~~~~~~
         ~~~~~                                                                                                               ~~~~
~~~~~~~         Enfant du progrès, il va de pair avec un confort éclectique :       ~~~~~~~~
~~~~~                                                                                                                 ~~~~
~~~~~~             Inaltérable, indestructible, c'est un résidu pétrochimique            ~~~~~~~~
       ~~~                                                                                                                ~~~
~~~~~         Qui finit sa vie dans les décharges en amoncellements fantastiques        ~~~~~~
  ~~~~                                                                                                                             ~~~~
~~~~~~             Ou recouvre les océans d'une épaisse couche épidermique.       ~~~~~~~~~
     ~                                                                                                                        ~~
~~~~              Les poissons, les oiseaux s'en nourrissent d'une façon pathétique.       ~~~~~~~
~~~                                                                                                                                 ~~
~~~~         En quelques mots, lorsque nous jetons ce produit commode et prolifique,       ~~~~
   ~~                                                                                                                             ~~
~~~              Il réapparaît dans nos assiettes, en recettes traditionnelles ou typiques.         ~~~~
    ~~~                                                                                                                     ~~~~
~~~~~~            Nos estomacs serviront-ils au recyclage de déchets toxiques          ~~~~~~
 ~~                                                                                                                                ~~
~~~~~            Ou militerons-nous  pour une industrie plus propre, écologique ?          ~~~~~
~         ~~                                                                                                              ~~~ 
~~~~             Puisqu'il existe, préférons l'emballage mangeable et à usage unique,            ~~~~
     ~~~~                                                                                                                   ~~~~
~~~~~~          Une saine habitude pour mener à bien un régime hypocalorique !         ~~~~~
     ~~~~~                                                                                                              ~~~~
   ~~~~~~~~      ~~~~~~~~     ~~~~~~~~~~    ~~~~~~~        ~~~~~



Après le poème, vous pouvez voir le reportage sur YOUTUBE : menace sur l'océan 
Un ajout du 27/03/2013
Je viens de trouver un site consacré au plastique très intéressant : http://www.plastiques-eu
et pour l'emballage écologique un autre  :http://www.lemballageecologique.com
si l'envie vous en dit...  
un petit plus du 28/03/2013 : " l'emballage écologique" a repris mon poème sur son 
site, ce dont je suis ravie. 
Une autre bonne nouvelle du 24/04/2013, le site "lets do it France" a repris mon poème et
j'en suis très contente,  il propose : tous ensemble nettoyons la planète, le 15/09/2013 pour la France.
Je vous affiche le lien : www.letsdoitfrance.org 



MY TRANSLATION : 
                                              
                                                
                                                   

 ~~~~~~~~~~~             THE "RISK" OF THE PLASTIC              ~~~~~~~~~~
   ~~~~                                                                                                             ~~~~
 ~~~~~~~~~         Everywhere on the planet, it becomes endemic.       ~~~~~~~~~~
               ~~~~                                                                                       ~~~~
  ~~~~~~~~             Used for a long time in a systematic way           ~~~~~~~~~~~~
   ~~~                                                                                                               ~~~~      
 ~~~~~~~~~~              For practical and economic reasons,         ~~~~~~~~~~~~
                     ~~~~                                                                             ~~~~
 ~~~~~~~~~~~~          It turns into an epidemic pollutant.         ~~~~~~~~~~~~
~~~                                                                                                                         ~~
~~~~~~         Child's progress, it goes along with an eclectic comfort:            ~~~~ ~
    ~~~~                                                                                                          ~~
 ~~~~~~~~       Rot-proof, indestructible, it is a petrochemical residue           ~~~~~~
             ~~~~                                                                                                         ~~
 ~~~~~~~~       Which ended its life in landfills under fantastic heap        ~~~~~~~~
      ~~~~~                                                                                                        ~~~~
 ~~~~~~~~             Or covers the oceans in a thick epidermal layer.          ~~~~~~~~          
               ~~                                                                                                   ~~~~
 ~~~~~~~~                 Fish, birds feed on them of a tragic way.             ~~~~~~~~~
  ~~~                                                                                                             ~~~
~~~~~~           In short, when we throw this practice and prolific product            ~~~~~~
         ~~~                                                                                                               ~~~~
~~~~~~             It reappears on our plates, in traditional or typical recipes.           ~~ ~~~~
~~~                                                                                                                         ~~
~~~~~~            Our stomachs will be used with recycling as toxic wastes              ~~~~~
          ~~~                                                                                                             ~~~~
~~~~~~             Or will we militate  for a cleaner and ecological industry ?            ~~~~~
      ~~~                                                                                                                        ~~
~~~~~~           Since there exists, prefer edible packing and of a single use          ~~~~~~
~~~                                                                                                                    ~~~
~~~~~~~~~~              A wholesome habit for a low calorie diet !           ~~~~~~~~~~

         ~~ ~~~            ~~~~                   ~~       ~~             ~~~~                 ~
~~       ~~~          ~~~~        ~~~        ~~~~            ~~~      ~~~~                             

                        




After the poem, you can see the report on YOUTUBE :  "threat to the ocean"
An addition of 27/03/2013 : I just found a site devoted to plastic very interesting http://www.plastiques-eu and other environmentally friendly packaging: http://www.lemballageecologique.com, if you feel like it ...a little more of 28/03/2013: " l'emballage écologique "published my poem on his website, which I am delighted. 
Another good news of 24/04/2013, the site "France lets do it" spoke about my poem, I am very happy, it offers : together clean the planet, the 15/09/2013 for France. 
I will show you the link: www.letsdoitfrance.org