PREMIER MOIS DE L'AN 1 - FIRST MONTH OF THE YEAR 1

                                                            OCTOBRE


                                     Outre les travaux programmés dans la maison ,

                                     C'est avec joie que je prends le diapason .

                                     Toutes latitudes pour faire selon mon voeu :

                                     Où je veux, ce que je veux et quand je veux.

                                     Bien que je demeure chez moi, comme en touche,

                                     Rarement je n'ai eu ce goût de liberté en bouche.

                                     En amont, en aval, chaque instant est si léger.........

                                            .........qu'il laisse libre court à mon esprit de créer.




MY TRANSLATION IN ENGLISH :  FIRST MONTH OF THE YEAR 1       

        

                                                            OCTOBER

                                 
                                 In addition to scheduled work in the house, 
                                 
                                 It is with pleasure that I take the tuning fork.

                                 All latitudes according to my wish:

                                 Where  I want, what I want and when I want.

                                 Even though I remain at home, as on the sidelines

                                 Rarely have I had this taste of freedom in the mouth.

                                 Upstream, downstream, every moment is so light .........

                                  ......... that it leaves free court at my mind for create.