ESPÉRANCE DE VIE - LIFE EXPECTANCYL

                                                    OBSOLESCENCE


                              Obtenue par la mort anticipée de toutes sortes d'objets

                              Bravant l'éthique des ingénieurs formés à d'autres finalités

                              Sa pratique est devenue courante dans nos sociétés

                              Organisant la vente de produits rapidement périmés

                              L'abandon de toute modération, nous amène à un recyclage forcené

                              En son temps, l'argument choc était de créer des emplois

                              Seulement le contexte économique est, maintenant, aux abois

                              Crise nationale, européenne, mondiale, planétaire installée

                              Empêchant les ménages de mettre quelques sous de côté

                              Nous consommons nos biens et notre vie avec excès

                              Comment passer la marche arrière sans aucune étincelle

                              En retrouvant le collant indémaillable et l'ampoule presque éternelle ?



MY TRANSLATION :


                                                   OBSOLESCENCE 


                             Obtained by the early death of all kinds of objects

                              Braving the engineers ethics trained for other purposes

                              Soon, its practice has become commonplace in our society

                              Organizing the sale of quickly expired products  

                              Lucrative and unlimited,it forces to frenzied recycling

                              Evidently at this point , the argument was to create jobs
                           
                              Since this time, the economic environment is now hard pressed
                             
                              Crisis: national, European............ is installed worldwide

                              Everyone, including households, struggles to save a little money

                              Never-ending, we consume our goods and our lives with excess

                              Come to a critical situation , how to reverse without any sparks

                              Enable to find again the ladder-proof tights and  eternal light bulb?