Translate

mercredi 3 juillet 2013

ESPÉRANCE DE VIE - LIFE EXPECTANCYL


                                                    OBSOLESCENCE


                              Obtenue par la mort anticipée de toutes sortes d'objets

                              Bravant l'éthique des ingénieurs formés à d'autres finalités

                              Sa pratique est devenue courante dans nos sociétés

                              Organisant la vente de produits rapidement périmés

                              L'abandon de toute modération, nous amène à un recyclage forcené

                              En son temps, l'argument choc était de créer des emplois

                              Seulement le contexte économique est, maintenant, aux abois

                              Crise nationale, européenne, mondiale, planétaire installée

                              Empêchant les ménages de mettre quelques sous de côté

                              Nous consommons nos biens et notre vie avec excès

                              Comment passer la marche arrière sans aucune étincelle

                              En retrouvant le collant indémaillable et l'ampoule presque éternelle ?



MY TRANSLATION :


                                                   OBSOLESCENCE 


                             Obtained by the early death of all kinds of objects

                              Braving the engineers ethics trained for other purposes

                              Soon, its practice has become commonplace in our society

                             
Organizing the sale of quickly expired products  

                              Lucrative and unlimited,it forces to frenzied recycling

                             
E
vidently at this point , the argument was to create jobs
                           
                              Since this time, the economic environment is now hard pressed
                             

                              Crisis: national, European............ is installed worldwide

                              Everyone, including households, struggles to save a little money

                              Never-ending, we consume our goods and our lives with excess

                             
Come to a critical situation , how to reverse without any sparks

                              Enable to find again the ladder-proof tights and  eternal light bulb?







3 commentaires:

  1. Skovyrivaya emballage, les codes barre
    où la sueur codé et la saleté
    Lignes de production automatisées
    Pendant votre temps libre compter emporte le choix des équipements
    Skovyrivaya autocollants plan de loterie génétique
    Savourez la vie que vous avez comme une vérité.

    (sens déformé de la façon dont le moteur de traduction automatique ne connaît que la raison))

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. welcome
      thank you for sharing and I'm glad that you leave me a comment but I do not understand with the automated translation of google, can you comment in English because I myself have tried to translate French Slovak with great difficulty and I did my following comments in English in your site
      I hope it does not bother you, but I think it is important to continue our discussions
      good night
      Françoise

      Supprimer
    2. I finally took the time to immerse myself in your comment. Exactly, this is a bit as so we are introduced into bar code and we are also marketed
      thank you for teaching me to read something other than my eyes to the urgency
      sweet day
      Françoise
      j'ai finalement pris le temps de m'imprégner de votre commentaire. Exactement, c'est un peu de nous qui se trouve dans le code barre , une façon supplémentaire de nous transformer en bien de consommation
      Merci de m'avoir appris à regarder avec d'autres yeux que ceux de l'urgence
      belle journée
      Françoise

      Supprimer