SAUVEGARDE - SAFEGUARD

                                                          ÉCHAPPÉE BELLE


                                              Ainsi va la vie, à l'aube d'un nouvel âge
            
                                   Pourquoi me contenter de regarder à travers le grillage
                 
                                          Ce qu'il était possible d'accepter auparavant

                                           Devient soudainement sans saveur, pesant

                                           Il est temps de battre un nouveau pavillon

                                     Mes regards ont besoin de trouver d'autres horizons

                                        Je suis au milieu d'une existence en demi-teinte                      
                                                                                                                  
                                                Sans obligation, ni aucune contrainte                

                                        Me laisserais-je happer par la routine du quotidien

                                Ou me dirais-je, en me levant, que chaque jour m'appartient

                                     Comment ?.................Où ?...................Pourquoi?

                                    Toutes ces questions, je me les suis posées cent fois

                                         Je ne veux plus attendre d'avoir les réponses

                                   Oeuvrer à mon bonheur présent de mes propres mains

                                      Et les solutions suivront comme à l'effet d'annonce

                                Je suis dans l'urgence de ne plus rien remettre au lendemain.


                                  tout juste moi                D'OÙ             rien que pour moi                                                                                    
                                     POURQUOI       avec moi          au plus près de moi     

                                           OÙ        pour moi        QUI            QUOI 
                                                                 
                                              COMMENT       d'une vie sans moi

 

                                                                                                   
MY ENGLISH TRANSLATION    



                                                          NICE ESCAPE     
   

                                             Such is life at the dawn of a new age 

                             Why to content myself with looking through the wire netting

                                            What it was possible to accept before

                                             Suddenly becomes bland, weighing

                                               It is time to hoist up a new flag

                                             My eyes need to find new horizons

                                              I'm in the middle of a life halftone

                                               Without obligation or constraint

                                       Do I let myself sucked into the daily routine

                             Or should I say , at my waking  , every day belongs to me

                                 Why? ..................... Where? ...................... How?

                                   A hundred times, I am asked all these questions

                                           I do not want to wait for the answers

                               Work towards my present happiness with my own hands

                              And solutions will follow like at  the announcement effect

                            I'm in an urgency  to put back no longer anything at tomorrow


                              just me                 FROM WHERE                  just for me
                                          
                                 WHY               with me                     nearest to me
  
                                     WHERE       for me         WHO            WHAT

                                              HOW          of a live without me