Translate

samedi 4 mai 2013

GAZ DE SCHISTE - SHALE GAS



                                                DE L'ÉNERGIE A REVENDRE


                   Puisqu'il nous faut repenser , sans trop attenDre, nos anciennes énergies

                   Orienterons- nous notre regard vers des ressOurces fiables pour nos vies ?

                   Longues et habiles études sur les sols et le Marché, qui se sont arrêtées

                   Où les terrains regorgent de cette richesse éMergeante : le gaz de schiste

                   Gageant, avec aisance , que personne n'oserAit s'opposer à ce fait de société.

                   Naturellement ,  il se manifeste toujours des Gens pour mener des combats égoïste !

                   Eh oui,  l'eau deviendra trouble, imbuvable et lEs nappes phréatiques polluées,

                   Pour le plus grand bien de tous,  il ne faut paS l'oublier

                   Et puis , peut-on préparer une omelette sans Casser les oeufs ?

                   Non , nous ne dirons rien des maladies des hOmmes et du bétail, trop nombreuses,

                   Nous faisons  par contre,  voter des lois du siLence pour que cela ne s'ébruite pas,

                   Sinistre cette mascarade financière..........? aLlons donc, le jeu en vaut la chandelle !

                   Y a-t-il d'autres solutions que cet expédient  lA ? Personne ne le saura.......

                   Les travaux sont démarrés avec hâte pour éviTer les autochtones rebelles

                   Validant l'argumentaire des nombreux détractEurs qui ont donc raison d'avoir peur.

                   Aucune possibilité de pénétrer sur les chantieRs : un tison pour le feu des rumeurs....

                   Nul doute qu'il nous faille rechercher avec sagAcité de nouvelles pistes énergétiques,

                   Il n'est cependant pas nécessaire de brader aU cours de la route, notre éthique

                   Etonnons-nous en songeant , par avance , auX conséquences désastreuses.......

                                                                             ......de nos options opportunistes et fumeuses





ce poème fait suite au reportage "la malédiction du gaz de schiste" de Lech Kowalski et son extraction en Pologne et Pennsylvanie

Ces recherches ont également lieu en France dans différentes régions dont la Corrère , je vous
indiquent les liens http://hobo-lullaby.over-blog.net/search/gaz%20de%20schiste/ et
http://www.lepopulaire.fr/limousin/actualite/departement/correze/2013/03/15/feu-vert-pour-la-recherche-de-gaz-de-schiste-en-correze-1476769.

Le 05/05/20123 : je viens de trouver le site d'un géologue du Périgord qui fait aussi une étude compléte  du terrain, je vous ajoute le lien :www.bouzic-perigord.fr/spip.php?article175




MY TRANSLATION : SHALE GAS




                                ENERGY FOR RESALE 

                             
Since we need to rethink, without waiting, our old energies

Will we direct our attention to dependable resources for our lives?

Long and skillful studies on soils and the market, which stopped

Where the lands are full of this emerging wealth : shale gas

Easily speculating that no one would dare to oppose it because it is a fact of society.

Naturally, there is always manifested People to lead combat selfish!

Yes, the water will become disorder, undrinkable and the water tables polluted

For the greatest good of all, do not forget

And then, can you prepare an omelet without breaking  eggs?

No, we will not say anything about the diseases of men and cattle, too many


Quite the opposite we vote on laws of silence so that these facts do not spread ,

Sinister, this financial farce? .......... Not at all , the benefit justifies the cost !


 Are there alternatives to this expedient ? Nobody will know .......

The works are started in a hurry to avoid indigenous rebels

Confirming the arguments of many opponents who therefore have reason to be afraid.


No possibility to enter on the sites : a firebrand for fire of the rumours ....

There is no doubt that we need to find,with wisdom, new energy tracks
                   
 
It is not necessary of selling during the road, our ethics
                    
 
Why do not surprise us in thinking by advance, about the disastrous consequences .......
                                                                            
  
                                                           ...... our opportunistic and obscure options.





In the French text , the first vertical line says : Poland Pennsylvania
                            the second....................:    Collateral damages


 this poem follows the reportage "The Curse of the shale gas" Lech Kowalski on its extraction in Poland and Pennsylvania


This research also took place in France in different regions with Correze, I indicate links http://hobo-lullaby.over-blog.net/search/gaz% 20of% 20schisteand
http://www.lepopulaire.fr/limousin/actualite/departement/correze/2013/03/15/feu-vert-pour-la-recherche-de-gaz-de-schiste-en-correze-1476769.

The 05/05/20123: I just found the site of a geologist Perigord also a complete survey of the field, I add you link www.bouzic-perigord.fr/spip.php?article175

Annuaire web Francophone

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire