LA RETRAITE - RETIREMENT

                                           60 ANS ET PLUS.....SI AFFINITÉS !


                                          Une verte oasis dans un océan de travail,

                                    Tellement loin qu'on la prendrait pour un mirage.

                                             Mais patience, elle arrive avec l'âge :

                           Qu'elles sont lourdes à porter, ces trop nombreuses médailles

                                         Et comment vais-je utiliser tout ce temps,

                                         Quand j'ai été programmé si longtemps ?

                                        Bien sûr, mes mouvements sont plus lents,

                                     Mes besoins ont évolué, je n'ai plus vingt ans !

                                   .......................................................................

                                 ...........Comme c'est dommage d'ailleurs................

                               .................J'aurai pu devenir navigateur......................

                            .......................trouver l'île du bonheur...............................

.                             .................Pour vivre avec une fille fleur.......................

                                ............................................................................

                                      Aujourd'hui,                          Il me manque
                                       j'ai l'argent                            la jeunesse
                                            et                                         et
                                         le loisir                                 le désir




MY TRANSLATION :  RETIREMENT


                                          
                                 60 YEARS OLD AND MORE ..... IF AFFINITIES!

                                             A green oasis in a sea of ​​work

                                            So far as we take it for a mirage.

                                            But patience, it comes with age:

                                   They are heavy to carry, these too many medals

                                           And how will I use all this time,

                                         When I was programmed so long?

                                          Sure, my movements are slower,

                              My needs have changed, I am no longer 20 years old !
                               ...........................................................................

                           .....................   What a pity, because ................................

                        ...................I could have become a browser..........................

                         .................... find the island of happiness ............................

                          ...................To live with a girl as a flower ..............................

                              .................................................. ..........................

                                Today, I have :                       That it misses me ? :
                                   the money                                  youth
                                      and                                         and 
                                  the leisure                                the desire