POURQUOI ? - WHY ?

                                                             POURQUOI ?



                                                    Pourquoi moi, pourquoi toi ?

                                                              Pourquoi pas !

                                             Pourquoi le travail forçat et pas la joie ?

                                                    Qui fait pour nous ces choix ?

                                                    Le train chemine dans la nuit,

                                                 Nous emportant vers  notre ennui.

                                               Les rires et les sourires dans les têtes,

                                               Cachés au plus profond de notre être.

                                                   Pourquoi pas plutôt le bonheur ?

                                                 Mais, nous arrivons....C'est l'heure !




 MY TRANSLATION





                                                                    WHY?

                                                           Why me, why you?

                                                                 Why not!

                                        Why the work convict and not the enjoyment ? 

                                                 Who makes these choices for us ?

                                                         The train walks at night ,

                                                   Taking us towards our boredom.

                                                The laughter and the smiles in  heads,

                                                   Hidden in the depths of our being.

                                                     Why not rather the happiness?

                                                    But, we are arriving .... It is time!