EURÊKA - EURÊKA

                                                              GENÈSE                                                              

                                                 Si  surprise de m'apercevoir,

                                               Que je suis loin de m'émouvoir,

                                             Devant la nécessité de tout quitter

                                         En savourant le bonheur de m'émanciper.

                                         Ma décision était mure depuis toujours :

                                     De mon inconscient, elle est née à ma pensée,

                                             Afin d'oser paraître au grand jour.

                                         Maintenant, je ne ressens plus d'anxiété.

                                       Je ne me doutais pas d'avoir semé le germe

                                            D'une gestation menée à son terme.

                                               Les jeux étaient faits d'avance,

                                               Pour en masquer l'importance ?

                                           Ce congé sabbatique jeté en paravent

                                           Tellement pratique pour servir d'écran.

                                           " Prendre enfin le temps de réfléchir
                                             
                                          Aux inflexions de mon nouvel avenir "



MY TRANSLATION



                                                              GENESIS
 
                                                      So surprise to realize,

                                             That I am far from being touched,

                                      In front of the necessity to leave everything

                                       Enjoying the happiness of emancipated me.

                                        My decision was wall up for a long time :

                                   Of my unconscious, it was born in my thought,

                                        Order to dare appear into broad daylight.

                                                  Now I do not feel anxiety.

                                        I didn't suspect to have sowed the germ

                                               Of a gestation led to its term.

                                          The games were made by advance,

                                                To mask their importance ?

                                      This sabbatical leave thrown as a curtain

                                                So easy to serve a screen.

                                             "Finally, take the time to think

                                          To the inflections of my new future "