ONZIÈME MOIS DE L'AN 1 - ELEVENTH MONTH OF THE YEAR 1

                                                         AOÛT



                           Allégresse de me retrouver dans ces paysages magiques

                           Où toutes mes recherches me ramènent de façon systématique.

                           Union de la terre et du ciel pour cette Auvergne féerique

                           Transmettant à mes gênes, une sensation de liberté prolifique.







MY TRANSLATION




                                                      AUGUST


 
                           Joy to find myself in these magical landscapes

                           Where all my researches lead me in a systematic way.

                           Union of earth and sky, for this enchanting Auvergne

                           Transmitting to my genes, a feeling of prolific freedom .

DIXIÈME MOIS DE L'AN 1 - TENTH MONTH OF THE YEAR 1

                                              
                                               JUILLET


                                   J 'ai vécu le dernier mois de mon congé sabbatique

                                   Ultime lien à une existence devenue soporifique

                                   Impossible maintenant de revenir sur le passé

                                   La maison est en vente, un compromis a été signé

                                   L'aventure se poursuit avec quelques anicroches

                                   Elle me mène la vie dure pour me rendre perplexe

                                   Tentant de me ligoter pour que je décroche o o o o o

                                                o o o o o Mais je conserve de bons réflexes




MY TRANSLATION






                                                      JULY
 

                                 I lived the last months of my sabbatical

                                 Final link to an existence become soporific

                                 Now impossible to return to the past

                                 The house is for sale, a compromise was signed

                                 The adventure continues with a few hitches 

                                  It takes me a hard time to make me confused

                                  Trying to tie me so that I drop out o  o  o  o  o

                                                    o  o  o  o  o But I keep good reflexes

NEUVIÈME MOIS DE L'AN 1 - NINTH MONTH OF THE YEAR 1

                                                            JUIN



                                  Je sais pertinemment que ma vie n'est plus ici.

                                  Un pan entier se détache avec fracas, inexorablement...

                                  Incitée à mettre en oeuvre mes nombreux appétits,

                                  Naturellement en gourmandise, je savoure chaque moment !






MY TRANSLATION

 

                                                           JUNE


                                   I know that my life is no longer here.

                                   An entire piece comes crashing down, inexorably ...

                                   Encouraged to implement my many appetites,

                                   Naturally gourmand, I enjoy every moment !

















  <a href="http://annuweb.blogspot.com" alt="blogs / annuaire de blogs"><img src="http://lh5.ggpht.com/_H93vdFF_TUk/TALFxKACTSI/AAAAAAAAAMg/Qjp5W-q-wpw/s800/annu.jpg" /></a>

<a href="http://wwwannuaire.limonads.com">Annuaire web Francophone</a>

HUITIÈME MOIS DE L'AN 1 - EIGHTH MONTH OF THE YEAR 1

                                                              MAI




                                       Mois béni pour faire tout ce qui me plaît

                                       Ainsi souhaite-t-elle, ainsi s'accomplit-elle,

                                       Immobilier à l'affiche et déménagement à la clé....

                                                                     ..........l'Auvergne m'appelle !









                                                              MAY



                                      Marvellous month to do all what I like

                                      Also she wishes , also she accomplishes ,

                                      Yes, it is done : house to sell and relocation to the key ....

                                                                         ...........the Auvergne call me!

SEPTIEME MOIS DE L'AN 1 - SEVENTH MONTH OF THE YEAR 1

                                                                   AVRIL




                                         Arrivée au terme de la grande décision,

                                         Validant ou non la reprise de mon travail,

                                         Robotisée par le salariat, qu'il est dur de quitter les rails.

                                         Il  s'agit d'un temps réduit pour décider d'une mutation :

                                         Le congé sabbatique m'apparaît comme un apéritif......

                                                                   .................qui serait servi à un addictif !





MY TRANSLATION : SEVENTH MONTH OF THE YEAR 1



                                                                    APRIL



                                       Arrived near the deadline of the great decision,

                                       Passport validating or not the return in my work,

                                       Ravaged by wage labor, it is hard to leave the rails.

                                       It is a short time to decide on a change :

                                       Life on sabbatical seems like an aperitif ......

                                              ....................served to an addictive personality !












Annuaire web Francophone

SIXIEME MOIS DE L'AN 1 - SIXTH MONTH OF THE YEAR 1

                                                             MARS


                                 Miraculeuse neige, de retour pour quelques temps,

                                 Avec sa lumière intense et son sol craquant

                                 Remonte dans ton carrosse, printemps hâtif

                                 Sois patient....ton tour viendra....c'est impératif !






PS : J'ai arrêté les commentaires google + car des internautes d'over blog laissent des
commentaires et ne pouvaient plus le faire avec cette interface
je l'ai gardé pour mon 2ème blog







MY TRANSLATION :  SIXTH MONTH OF THE YEAR 1





                                                      MARCH

                                Miraculous snow, back for a while,

                                With its intense light and crisp soil

                                Go back to your horse-drawn carriage, hasty spring

                                Have patience....your turn will come...it's imperative !








PS : i stopped comments google +  because the overblog users can not leave comments on this interface
I kept it on my 2nd blog