DIXIÈME MOIS DE L'AN 1 - TENTH MONTH OF THE YEAR 1

                                              
                                               JUILLET


                                   J 'ai vécu le dernier mois de mon congé sabbatique

                                   Ultime lien à une existence devenue soporifique

                                   Impossible maintenant de revenir sur le passé

                                   La maison est en vente, un compromis a été signé

                                   L'aventure se poursuit avec quelques anicroches

                                   Elle me mène la vie dure pour me rendre perplexe

                                   Tentant de me ligoter pour que je décroche o o o o o

                                                o o o o o Mais je conserve de bons réflexes




MY TRANSLATION






                                                      JULY
 

                                 I lived the last months of my sabbatical

                                 Final link to an existence become soporific

                                 Now impossible to return to the past

                                 The house is for sale, a compromise was signed

                                 The adventure continues with a few hitches 

                                  It takes me a hard time to make me confused

                                  Trying to tie me so that I drop out o  o  o  o  o

                                                    o  o  o  o  o But I keep good reflexes