ESPÉRANCE DE VIE - LIFE EXPECTANCYL

                                                    OBSOLESCENCE


                              Obtenue par la mort anticipée de toutes sortes d'objets

                              Bravant l'éthique des ingénieurs formés à d'autres finalités

                              Sa pratique est devenue courante dans nos sociétés

                              Organisant la vente de produits rapidement périmés

                              L'abandon de toute modération, nous amène à un recyclage forcené

                              En son temps, l'argument choc était de créer des emplois

                              Seulement le contexte économique est, maintenant, aux abois

                              Crise nationale, européenne, mondiale, planétaire installée

                              Empêchant les ménages de mettre quelques sous de côté

                              Nous consommons nos biens et notre vie avec excès

                              Comment passer la marche arrière sans aucune étincelle

                              En retrouvant le collant indémaillable et l'ampoule presque éternelle ?



MY TRANSLATION :


                                                   OBSOLESCENCE 


                             Obtained by the early death of all kinds of objects

                              Braving the engineers ethics trained for other purposes

                              Soon, its practice has become commonplace in our society

                              Organizing the sale of quickly expired products  

                              Lucrative and unlimited,it forces to frenzied recycling

                              Evidently at this point , the argument was to create jobs
                           
                              Since this time, the economic environment is now hard pressed
                             
                              Crisis: national, European............ is installed worldwide

                              Everyone, including households, struggles to save a little money

                              Never-ending, we consume our goods and our lives with excess

                              Come to a critical situation , how to reverse without any sparks

                              Enable to find again the ladder-proof tights and  eternal light bulb?

L'OCEAN POUBELLE - THE OCEAN TRASH

                    

~~~~~~~~~~~~~             LE "HIC" DU PLASTIQUE             ~~~~~~~~~~~~~~
      ~~~~~~                                                                                                         ~~~~~~~~
~~~~~~~~~          Partout sur notre planète, il devient endémique.        ~~~~~~~~~~
~~~~~                                                                                                           ~~~~~~
~~~~~~~~~       Utilisé pendant longtemps de manière systématique,      ~~~~~~~~~~
      ~~~~~~~                                                                                                    ~~~~~~
~~~~~~~~~            Pour des raisons pratiques et économiques,         ~~~~~~~~~~~~
   ~~~~~~~                                                                                                 ~~~~~~
~~~~~~~~~           Il se transforme en un polluant épidémique.           ~~~~~~~~~~~
         ~~~~~                                                                                                               ~~~~
~~~~~~~         Enfant du progrès, il va de pair avec un confort éclectique :       ~~~~~~~~
~~~~~                                                                                                                 ~~~~
~~~~~~             Inaltérable, indestructible, c'est un résidu pétrochimique            ~~~~~~~~
       ~~~                                                                                                                ~~~
~~~~~         Qui finit sa vie dans les décharges en amoncellements fantastiques        ~~~~~~
  ~~~~                                                                                                                             ~~~~
~~~~~~             Ou recouvre les océans d'une épaisse couche épidermique.       ~~~~~~~~~
     ~                                                                                                                        ~~
~~~~              Les poissons, les oiseaux s'en nourrissent d'une façon pathétique.       ~~~~~~~
~~~                                                                                                                                 ~~
~~~~         En quelques mots, lorsque nous jetons ce produit commode et prolifique,       ~~~~
   ~~                                                                                                                             ~~
~~~              Il réapparaît dans nos assiettes, en recettes traditionnelles ou typiques.         ~~~~
    ~~~                                                                                                                     ~~~~
~~~~~~            Nos estomacs serviront-ils au recyclage de déchets toxiques          ~~~~~~
 ~~                                                                                                                                ~~
~~~~~            Ou militerons-nous  pour une industrie plus propre, écologique ?          ~~~~~
~         ~~                                                                                                              ~~~ 
~~~~             Puisqu'il existe, préférons l'emballage mangeable et à usage unique,            ~~~~
     ~~~~                                                                                                                   ~~~~
~~~~~~          Une saine habitude pour mener à bien un régime hypocalorique !         ~~~~~
     ~~~~~                                                                                                              ~~~~
   ~~~~~~~~      ~~~~~~~~     ~~~~~~~~~~    ~~~~~~~        ~~~~~



Après le poème, vous pouvez voir le reportage sur YOUTUBE : menace sur l'océan 
Un ajout du 27/03/2013
Je viens de trouver un site consacré au plastique très intéressant : http://www.plastiques-eu
et pour l'emballage écologique un autre  :http://www.lemballageecologique.com
si l'envie vous en dit...  
un petit plus du 28/03/2013 : " l'emballage écologique" a repris mon poème sur son 
site, ce dont je suis ravie. 
Une autre bonne nouvelle du 24/04/2013, le site "lets do it France" a repris mon poème et
j'en suis très contente,  il propose : tous ensemble nettoyons la planète, le 15/09/2013 pour la France.
Je vous affiche le lien : www.letsdoitfrance.org 



MY TRANSLATION : 
                                              
                                                
                                                   

 ~~~~~~~~~~~             THE "RISK" OF THE PLASTIC              ~~~~~~~~~~
   ~~~~                                                                                                             ~~~~
 ~~~~~~~~~         Everywhere on the planet, it becomes endemic.       ~~~~~~~~~~
               ~~~~                                                                                       ~~~~
  ~~~~~~~~             Used for a long time in a systematic way           ~~~~~~~~~~~~
   ~~~                                                                                                               ~~~~      
 ~~~~~~~~~~              For practical and economic reasons,         ~~~~~~~~~~~~
                     ~~~~                                                                             ~~~~
 ~~~~~~~~~~~~          It turns into an epidemic pollutant.         ~~~~~~~~~~~~
~~~                                                                                                                         ~~
~~~~~~         Child's progress, it goes along with an eclectic comfort:            ~~~~ ~
    ~~~~                                                                                                          ~~
 ~~~~~~~~       Rot-proof, indestructible, it is a petrochemical residue           ~~~~~~
             ~~~~                                                                                                         ~~
 ~~~~~~~~       Which ended its life in landfills under fantastic heap        ~~~~~~~~
      ~~~~~                                                                                                        ~~~~
 ~~~~~~~~             Or covers the oceans in a thick epidermal layer.          ~~~~~~~~          
               ~~                                                                                                   ~~~~
 ~~~~~~~~                 Fish, birds feed on them of a tragic way.             ~~~~~~~~~
  ~~~                                                                                                             ~~~
~~~~~~           In short, when we throw this practice and prolific product            ~~~~~~
         ~~~                                                                                                               ~~~~
~~~~~~             It reappears on our plates, in traditional or typical recipes.           ~~ ~~~~
~~~                                                                                                                         ~~
~~~~~~            Our stomachs will be used with recycling as toxic wastes              ~~~~~
          ~~~                                                                                                             ~~~~
~~~~~~             Or will we militate  for a cleaner and ecological industry ?            ~~~~~
      ~~~                                                                                                                        ~~
~~~~~~           Since there exists, prefer edible packing and of a single use          ~~~~~~
~~~                                                                                                                    ~~~
~~~~~~~~~~              A wholesome habit for a low calorie diet !           ~~~~~~~~~~

         ~~ ~~~            ~~~~                   ~~       ~~             ~~~~                 ~
~~       ~~~          ~~~~        ~~~        ~~~~            ~~~      ~~~~                             

                        




After the poem, you can see the report on YOUTUBE :  "threat to the ocean"
An addition of 27/03/2013 : I just found a site devoted to plastic very interesting http://www.plastiques-eu and other environmentally friendly packaging: http://www.lemballageecologique.com, if you feel like it ...a little more of 28/03/2013: " l'emballage écologique "published my poem on his website, which I am delighted. 
Another good news of 24/04/2013, the site "France lets do it" spoke about my poem, I am very happy, it offers : together clean the planet, the 15/09/2013 for France. 
I will show you the link: www.letsdoitfrance.org