DE FIL EN AIGUILLE - ONE THING LEADING TO ANOTHER

                                         §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
                                         §      TRAVAUX       PRATIQUES       §
                                         §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

                                         Tricoter  ensemble mes mots d'amour       
                                                                                      
                                      En une écharpe de plusieurs tours 
                                                                                        
                                       Je la vois chaude et démesurée   
                                                                                          
                                             Éminemment douce à caresser    
                                                                                      
                                                Tissée en fils de laine de mon envie
                                                                                       
                                                         Pour amortir les chocs de la vie    

                                                          §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
                                                          §           fonctionnelle :          §
                                                          §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

                                                              Une petite fatigue passagère ?     
                                                                                       
                                                      Elle devient matelas, posée à terre  
                                                                                        
                                                     §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
                                                     §           transformable :           §
                                                     §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ 
                                                                                     
                                               L'été est par trop brûlant ?   
    
                                 La voilà livre de chevet ambulant 
                                   
                                §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
                                §           indispensable :         §
                                §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

                                        L'instant de tous les doutes ?

                                                Elle égrène ses mots le long de la route

                                                      §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
                                                      §                personnelle :                §
                                                      §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§  

                                                            Il n'y a pas de modèle déposé

                                                         Chacune est unique, momentanée

                                                        §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

                                                                Maillon de mon imaginaire

                                                                 Ouvrage de l'éphémère
                        
                                                                   L'oeuvre particulière

                                                                 D'une histoire singulière

                                                        §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§




Ajout le 25/7 : ce poème a été édité hier soir mais en travaillant dessus ce matin , j'ai été dans l'obligation de l'annuler et le recréér pour des problèmes de mise en forme



MY TRANSLATION IN ENGLISH



                               §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
                               §    PRACTICAL   WORKS       §
                               §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

                               Knit together my words of love

                                In a scarf of several rounds 

                                   Hot and disproportionate

                                       Eminently sweet to caress

                                         Woven with wool threads of my desire

                                                              To absorb the impact of life

                                                               §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
                                                               §                 functional :             §
                                                               §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
 
                                                                        A little temporary tiredness?

                                                  It turns mattresses placed on the ground
 
                                                 §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
                                                 §                 convertible :                §
                                                 §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

                                                        Summer is  really too hot ?

                              There, it became itinerant bedside book
 
                           §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
                           §                 essential :                    §
                           §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
  
                                     The moment of all doubts?

                                           It chimes out its words along the road
 
                                                       §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
                                                       §                personal :              § 
                                                       §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§                                                                                                      
                                                           There are no registered design

                                                              Each is unique, momentary

                                                        §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

                                                               Link of my imagination

                                                              A  work of the ephemeral

                                                               A particular masterpiece

                                                                    In a singular story

                                                         §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§




Adding the 25/7: this poem was published last night but working on it this morning, I was forced to cancel and recreate problems formatting