Translate

mercredi 19 juin 2013

CONFESSION - CONFESSION

                                     
                                                   
                                                                                                    DE MOI A V
                                                                                                                      O
                                                           J'ai quatre poèmes en route en même t       U
                                                                                                                 e        S
                                                   Mon esprit fabrique des concrétions d        m
                                                                                                       o         p
                                          Une idée pousse l'autre comme l'eau r       u        s
                                                                                                u      c
                                Ainsi se forment de longues stalactites d      i       e
                                                                                        e       s      m
                           Jusqu'à obtenir les quelques gouttes d'                  e
                                                                                e      n           n
                    Et par petites distillations, ici, vous l            o      l         t
                                                                       e             t     
             Merci de prendre connaissance de m     s            e      e
                                                                e                  s   
      Qui me permettent d'accéder à u          s     d                     d
                                                    n                é        e             a
                                                               v      v                      
                                                   n              e       d              s
                                                   o               r       e         
                                                   u               s                      u
                                                   v              e       p             n
                                                   e          o      r       e              e
                                                   l          n               n
                                                              d               s             g
                                                  â           a              é              r
                                                 g           g               e              o
                                                 e                                         t
                                                              s                              t
                                                                                              e






MY TRANSLATION :   CONFESSION

                                                                                                      
                                                                                                   FROM ME TO Y                                                                                                                            O                                                                                                                                              U
                                                                                                        
                                                                          I have four poems on the way at t         

                                                                                                                         h
                                                                   My mind makes calcium deposit g      e

                                                                                                                   e 
                                                            An idea pushes the other like the w     n     s
                                                                                                            a      t      a
                                                     So are formed lengthy stalactites o     t      l       m
                                                                                                     f      e     y       e
                                            Until obtaining a few oil drops o                        
                                                                                         f          n                     t
                           And through small distillations, here, I p                o      f              i
                                                                                  o      t          t       l             m    
                   Thank you to take into consideration  m      u      h         e       o            e
                                                                               r      o         s       w                    
             That allows me to access at this  n                          u                  s
                                                             e          w       t       g           
                                                            w                 h      h                 o
                                                                         n       e                      u
                                                            a                 m                         t
                                                            g           e                                   
                                                            e           r       t                           i
                                                                              o                          n
                                                                       n                            
                                                                            y                          a
                                                                       s       o                    
                                                                               u                           g
                                                                                                            r
                                                                                                            o
                                                                                                            t
                                                                                                            t
                                                                                                            o      




                                                                              
                           

4 commentaires:

  1. You just get better and better for me! I love the playful nature of the poem and the lettering. Your writing partner...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Welcome Bekkie,
      and yet I could not do what I wanted
      since blogger does not allow me to.
      it's nice to be past and let these kind words
      Thank you very much
      Françoise

      Supprimer
  2. Réponses
    1. welcome,
      It is true that I like to use the space with my words, drawing them.
      thank you for this nice comment
      happy evening
      Françoise

      Supprimer